Pomoc dla uchodźców z Ukrainy – Допомога біженцям з України
Informacja ukaże się też w języku ukraińskim… Tłumaczenie w trakcie… Інформація також буде оприлюднена українською… Триває переклад.
Informujemy, że CZP Tychy oferuje bezpłatną pomoc z zakresu zdrowia psychicznego dla osób doświadczonych przez wojnę na Ukrainie.
Większość naszych specjalistów posługuje się językiem polskim, ale możliwy jest też dostęp w języku angielskim, francuskim i rosyjskim. Część specjalistów dopuszcza możliwość wizyt zdalnych (wideo: zoom, skype, whatsapp). Dopuszczamy też obecność tłumacza.
Повідомляємо, що ЧЗП «Тихи» надає безкоштовну психічну допомогу людям, які постраждали від війни в Україні.
Більшість наших спеціалістів володіють польською мовою, але можливий доступ також англійською, французькою та російською мовами. Деякі фахівці дозволяють дистанційне відвідування (відео: zoom, skype, whatsapp). Також допускаємо присутність перекладача.
Сміливо звертайтеся до нас – тел.32 411 72 37
| Imię i nazwisko oraz specjalizacja | Języki | Forma komunikacji |
| Matylda Bereta – psycholog | polski i angielski | kontakt osobisty i online |
| Michał Błaszkiewicz – psycholog, psychoterapeuta | polski | kontakt osobisty i online |
| Eliza Cieślikowska – psycholog, praca z traumą | polski | online |
| Dorota Derkacz – lekarz psychiatra | polski, angielski, rosyjski, francuski | kontakt osobisty i online (wyłącznie po polsku) |
| Jadwiga Grech – psycholog, psychoterapeuta | polski | kontakt osobisty |
| Ilona Łaciak – psycholog, psychoterapeuta | polski i angielski | kontakt osobisty i online |
| Małgorzata Klecka – psycholog, praca z traumą | polski i angielski | |
| Monika Machura – psycholog | polski | online |
| Maciej Matuszczyk – lekarz psychiatra | polski i angielski | kontakt osobisty i online |
| Hanna Strzoda – psycholog, psychoterapeuta | polski i angielski | kontakt osobisty i online |
| Sandra Święch | polski | kontakt osobisty i online |
| Iwona Wylężek – psycholog, psychoterapeuta | polski | online |
Zachęcamy do kontaktu – tel. 32 411 72 37
Informacja formalno-prawne (stan na 1 marca 2022)
- Komunikat Centrali Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ): https://www.nfz.gov.pl/aktualnosci/aktualnosci-centrali/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,8149.html
- Informacja o realizacji recept refundowanych: https://mgr.farm/aktualnosci/status-uchodzcy-i-bw-na-recepcie-wazne-informacje/. Realizowane są wyłącznie recepty papierowe z kodem kreskowym z symbolem „BW” – tu nie mają zastosowania e-recepty z 4-cyfrowym kodem. Kluczowe jest przedstawienie w aptece dokumentu potwierdzającego status uchodźcy.
CZP Tychy шукає професіоналів із сфери психіки (лікарів, психологів, психотерапевтів), які володіють українською та/або російською мовами. У тому числі й людей, які самі змушені були тікати від війни в Україні.
Будь ласка, зв’яжіться зі мною за адресою електронної пошти: Tychy@czpfeniks.pl
Tłumaczenie na język ukraiński za pomocą Google Translator. Poszukujemy tłumacza – przepraszamy za ewentualne błędy. Переклад українською мовою за допомогою Google Translator. Шукаємо перекладача – просимо вибачення за будь-які помилки.
Użyta grafika: Mapa Ukrainy w barwach flagi Ukrainy. Stock images by Depositphotos.